Compuprint MDP30FB Manual do Utilizador

MMDDPP3300FFBB MMaannuueell ddee ll''uuttiilliissaatteeuurrRReevv.. 000022

10 IInnssttaallllaattiioonn dduu ssuuppppoorrtt dduu ppaappiieerr1. Ouvrir le capot de l’imprimante. 2. Aligner les crochets qui se trouvent su

113. En tenant le support du papier incliné, enfiler les crochets dans les fentes de l’imprimante.4. Abaisser le support du papier horizontalement.

12 CCoonnnneexxiioonn dduu ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn1. Identifier le connecteur du câble d’alimentation et l'étiquette des car

13 IInnssttaallllaattiioonn ddee llaa ccaarrttoouucchhee àà rruubbaannAllumer l’imprimante pour installer la cartouche à ruban.1. Enlever la ca

143. Introduire la cartouche dansl’imprimante en la tenant légèrementinclinée puis l’approcher de la têted’impression. 4. Enfiler la cartouche sur

15 GGeessttiioonn dduu ppaappiieerr Cette imprimante a été conçue pour une gestion du papier souple et fiable. Le mécanisme dechargement du papier

16 L’introduction de documents abîmés ou sur lesquels sont appliqués des corps étrangers pourraitendommager l’imprimante. Quand on introduit le papie

17• Pour charger des documents d’une largeur inférieure à 90 mm:− s’assurer que la fonction MANUAL LOADING est en position enabled dans le menuprogr

18CChhaarrggeemmeenntt dduu ppaappiieerr eenn ccoonnttiinnuu Le papier en continu est chargé par l'arrière de l'imprimante.1. Abaisser

193. Ouvrir les deux capots des entraîneursà picots. 4. Positionner les trous du papier en continu sur les picots de l'entraîneur de gauche, p

Information Compuprint Merci d'avoir choisi l'imprimante MDP30FB. Votre nouvelle imprimante est un instrument de travail fiable qui sera t

20Contrôler que le papier en continu introduit est bien droit.5. Déplacer la roue à picots de droite légèrement vers la droite pour tendre le papier

21 LLee ppaannnneeaauu ddee ccoommmmaannddee Le panneau de commande se trouve sur l’avant à gauche de l’imprimante et se compose detouches de fon

22 LOADPARK Si le chemin du papier est libre, le papier en continu est chargé (fonction LOAD).Cette touche effectue la fonction LOAD (chemin du papie

23 PROGRAM Sélectionne l’une des personnalisations (P1, P2, P3 ou P4, de même que les pairesP1/P3 et P2/P4) si dans le menu la fonction de blocage P

24 IInnddiiccaatteeuurrss POWER Allumé, quand l’imprimante est allumée. LQ Allumé, quand la modalité d’impression LQ est sélectionnée. P1, P2, P3,P4

25 SSéélleeccttiioonn dduu pprrooggrraammmmee ddee ggeessttiioonn Il est maintenant nécessaire de configurer l’imprimante pour le paquet d’applic

26 CCoonnnneexxiioonn aavveecc ll’’oorrddiinnaatteeuurr Cette imprimante peut être connectée à l’ordinateur à la fois par l’intermédiaire d’une int

27 SSéélleeccttiioonn ddeess ppaarraammèèttrreess ddee ll’’iinntteerrffaacceeIInntteerrffaaccee ppaarraallllèèllee Les paramètres pour l’interfa

28 5. Pour sélectionner les valeurs des paramètres de l’interface série, noircir le marqueur ( )correspondant à l’aide d’un stylo à bille ou d’un fe

29 IImmpprreessssiioonn dd’’uunnee ppaaggee ddee tteesstt Il est maintenant utile de vérifier si l’imprimante a été installée correctement. Pour

3 TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreessTable des matières...3Présentation de l'imprimante ...

30 PROGRAM SETUP PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 4 PROTOCOL IBM XL24E EPSON 570 IBM XL24E EPSON 570 FONT Draft Draft Draft Draft HORIZONTAL PI

31 CCoonnffiigguurraattiioonn ddee ll’’iimmpprriimmaannttee La configuration prédéfinie de cette imprimante est adaptée aux environnements d’impres

32 Si l'on appuie sur la touche ON LINE:• le test interne de l’imprimante est imprimé. Voir “Impression d’une page de test” plus hautdans ce man

33Pour une description détaillée des paramètres et des configurations, voir "Paramètres deconfiguration", plus loin dans ce manuel. Chaque

34 RReemmpplliissssaaggee ddeess ffoorrmmuullaaiirreess Pour changer les valeurs des paramètres, noircir le marqueur ( ) correspondant à l’aide d’

35 SScchhéémmaa ddee llaa pprrooccéédduurree ddee ccoonnffiigguurraattiioonn P2P3P1P4LQONLINEPROGRAMPROGRAMPROGRAMPROGRAMLQLQLQLQLQSelf Test++++

36 PPaarraammèèttrreess ddee CCoonnffiigguurraattiioonn Les paramètres de configuration sont reportés ci-après. Feuille deconfiguration Paramètre

37 Paramètre Valeurs Description INTERFACE TYPE parallel, serial,automatic,auto+blink Sélectionne le type d’interface. Si on règle la valeur “automat

38 Paramètre Valeurs Description AUTO GAP OFFSET -0,075 mm, -0,050 mm, -0,025 mm, +0,00 mm, +0,025 mm, +0,050 mm, +0,075 mm, +0,100 mm Définit le dép

39 PROGRAM 1 PROGRAM 2 PROGRAM 3 PROGRAM 4 Paramètre Valeurs Description PROTOCOL EPSON 570, IBM XL24E, IBMXL24E AGM, IBM 2390 Sélectionne le

4 PPrréésseennttaattiioonn ddee ll''iimmpprriimmaannttee Il s’agit d’une imprimante à aiguilles multifonction pour applications de guiche

40 Exemple: Comment sélectionner une longueur de page de 82 lignes. FORM LENGTH((( ) ( ) ( ) ( ) # lines A4 letter A5 legal Minimum = 0 Maximum

41 Paramètre Valeurs Description RIGHT MARGIN 100 x10 x1 x Sélectionne la marge droite en nombre de colonnes. Plage de valeur compriseentre 0 et 190.

42 Paramètre Valeurs Description BOTTOM MARGIN 10 x1 x Sélectionne la marge inférieure en nombre de lignes. Les valeurs peuventvarier de 0 à 90. Pou

43 Paramètre Valeurs Description CODE PAGE CP437, CP437G,96GREEK, CP850,CP851, CP852,CP853, CP855,CP857, CP858,CP860, CP862,CP863, CP864,CP865, CP866

44 Paramètre Valeurs Description WRAP MODE truncate, autowrap Les caractères qui dépassent la ligne d’impression sont tronqués(truncate) ou imprimés

45 Paramètre Valeurs Description after tear Lorsque la touche PARK est appuyée ou l'imprimante reçoit unecommande par logiciel:1. Si la page en

46 Paramètre Valeurs Description ALIGN MODE fast, normal Sélectionne la modalité d’alignement du papier. En sélectionnantfast, l’imprimante effectue

47 OFFSET TUNING SETUP Vertical Position Offset (1/10 INCH) PROGRAM 1 ( )* ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) PROGRAM 2 ( )* ( ) ( ) ( ) ( ) (

48 Les valeurs Vertical Offset Tuning, exprimées en 1/60e de pouce, règlent le déplacementvertical de la première ligne d’impression par rapport à un

49 SSoolluuttiioonn ddeess pprroobbllèèmmeess EEnnlleevveerr llee ppaappiieerr bboouurrrréé Le passage droit du papier de cette imprimante a été

5• Passage automatique entre feuilles séparées et papier en continu Lorsque le chemin de papier est libre (c'est-à-dire quand le papier en conti

503. Enlever le papier coincé. 4. S’il n’est pas possible d’enlever le papierbourré parce qu’on ne peut pas l’atteindreavec la main ou parce qu’il

515. Fermer le passage du papier en appuyant sur le capot jusqu’à ce qu’il se bloque.

52 PPrroobbllèèmmeess ddee qquuaalliittéé ddee ll’’iimmpprreessssiioonn Le tableau suivant permet d’identifier et de résoudre les problèmes d’imp

53 IImmpprreessssiioonn hheexxaaddéécciimmaallee Si l’on désire imprimer en modalité hexadécimale pour vérifier la transmission des données,procéder

54 CCaarraaccttéérriissttiiqquueess dduu ppaappiieerr Tous les documents doivent avoir les caractéristiques suivantes:• Utiliser du papier avec les

55 FFeeuuiillllee ssiimmppllee Direction introduction feuilleZone imprimableABCCED Dimension Maximum Minimum A Largeur de la feuille. 235 mm 79 mm

56 PPaappiieerr eenn ccoonnttiinnuu Dimension Maximum Minimum A Largeur du papier. 235 mm 79 mm B Longueur du papier. - 68,6 mm C Distance entre l

57 SSppéécciiffiiccaattiioonnss tteecchhnniiqquueessTechnologie d’impressionTête d’impression:24 pinRésolution: 360x360 dpi (HxV) Longueur de ligne

58Codes à barresUPC/A, UPC/E, EAN8, EAN13, Code 39, Code 128, Postnet, Codabar, ADD-ON 2, ADD-ON 5,Code 11, Code 93, BCD, MSI, 2/5 Interleaved, 2/5 M

59Alimentation électriqueTension: 110V and 220VFréquence : 60 Hz and 50 HzConsommation: 120 W max. (en impression), 10 W (standby)Conditions de fonct

6 DDéébbaallllaaggee ddee ll’’iimmpprriimmaannttee En plus de l’imprimante, le carton d’emballage contient les accessoires suivants:Communiquer tou

60 FFCCCC NNootteess This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of theFCC

7 PPaarrttiieess ddee ll’’iimmpprriimmaannttee N’ôter aucune partie de l’imprimante à moins que cela ne soit indiqué dans ce manuel. VVuuee aavvaa

8 VVuuee aarrrriièèrree Capotarrière

9 IInnssttaallllaattiioonn ddee ll’’iimmpprriimmaannttee CCoommmmeenntt cchhooiissiirr llee bboonn eemmppllaacceemmeenntt Pour choisir le bon e