Compuprint MDP40T plus Manual do Utilizador

MDP40BMDP40CMDP40TManuel de l’Utilisateur

Parties de l’imprimanteA78408358-0035Parties de l’imprimanteInformations de sécuritéN’ôter aucune partie de l’imprimante à moins que cela nesoit indiq

Parties de l’imprimanteA78408358-0036Vue arrièreMDP40CetMDP40TCapotarrière

Installation de l’imprimanteA78408358-0037Installation de l’imprimanteComment choisir le bon emplacementPour choisir le bon emplacement pour l’imprima

Installation de l’imprimanteA78408358-0038Installation du support du papier1. Ouvrir le capot de l’imprimante. 2. Aligner les crochets qui se trouve

Installation de l’imprimanteA78408358-00393. En tenant le support du papier incliné, enfiler les crochets dans lesfentes de l’imprimante.4. Abaisser l

Installation de l’imprimanteA78408358-00310Connexion du câble d’alimentation1. Identifier le connecteur du câble d’alimentation et l'étiquette d

Installation de l’imprimanteA78408358-00311Installation de la cartouche à ruban Allumer l’imprimante pour installer la cartouche à ruban.1. Enlever

Installation de l’imprimanteA78408358-003123. Introduire la cartouche dans l’imprimante en la tenantlégèrement inclinée puis l’approcher de la tête d

Gestion du papierA78408358-00313Gestion du papierCette imprimante a été conçue pour une gestion du papier souple etfiable. Le mécanisme de chargement

Gestion du papierA78408358-00314L’introduction de documents abîmés ou sur lesquelssont appliqués des corps étrangers pourraitendommager l’imprimante.Q

A78408358-003 iInformation Compuprint Merci d'avoir choisi un modèle d'imprimante Compuprint. Votre nouvelle imprimante est un instrument de

Gestion du papierA78408358-00315• Les documents ayant une largeur supérieure à 90 mm doivent êtreintroduits dans la partie gauche au-dessus des rainur

Gestion du papierA78408358-00316• Pour charger des documents d’une largeur inférieure à 90 mm:− s’assurer que la fonction MANUAL LOADING est en positi

Gestion du papierA78408358-00317L’introduction de documents abîmés ou sur lesquelssont appliqués des corps étrangers pourraitendommager l’imprimante.•

Gestion du papierA78408358-00318• Les livrets avec unecouture horizontale etverticale ne doivent pasdépasser la marge dedroite des livretsindiquée su

Gestion du papierA78408358-003192. Libérer l’entraîneur à picots droit en actionnant le levier versl'intérieur de l'imprimante. 3. Ouvrir

Gestion du papierA78408358-003204. Positionner les trous du papier en continu sur les picots del'entraîneur de gauche, puis refermer le capot de

Gestion du papierA78408358-003216. Introduire le couvercle postérieur en faisant coulisser les guide-papier sous le moteur, l'enclencher (1) et

Le panneau de commandeA78408358-00322Le panneau de commandeLe panneau de commande se trouve sur l’avant à gauche del’imprimante et se compose de touc

Le panneau de commandeA78408358-00323EJECT(modèleMDP40Buniquement)Ejecte les feuilles chargées.Cette touche fonctionne quand l’imprimante estdésactivé

Le panneau de commandeA78408358-00324↓(MDP40T etMBP40C)Recul du papier en continu par micro-mouvements oubien recul en mode continu en tenant enfoncée

FCC NotesA78408358-003iiFCC NotesThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Bdigital device, pursuant to Part 15 o

Le panneau de commandeA78408358-00325IndicateursPOWERAllumé, quand l’imprimante est allumée.LQAllumé, quand la modalité d’impression LQ estsélectionné

Sélection du programme de gestionA78408358-00326Sélection du programme de gestionIl est maintenant nécessaire de configurer l’imprimante pour lepaquet

Connexion avec l’ordinateurA78408358-00327Connexion avec l’ordinateurCette imprimante peut être connectée à l’ordinateur à la fois parl’intermédiair

Connexion avec l’ordinateurA78408358-00328Sélection des paramètres de l’interfaceInterface parallèleLes paramètres pour l’interface parallèle sont sél

Connexion avec l’ordinateurA78408358-00329Pour sélectionner les valeurs des paramètres de l’interface série,noircir le marqueur ( ) correspondant à l

Impression d’une page de testA78408358-00330Impression d’une page de testIl est maintenant utile de vérifier si l’imprimante a été installéecorrecteme

Impression d’une page de testA78408358-00331SELF TESTMDP40B : Code Version Vx.x xxxxxxxx CharGen:xxxxxxxx ver. x.xxCONFIGURATION SETUPPROGRAM progr.1

Impression d’une page de testA78408358-00332SELF TESTMDP40T : Code Version Vx.x xxxxxxxx CharGen:xxxxxxxx ver. x.xxCONFIGURATION SETUPPROGRAM Progr

Impression d’une page de testA78408358-00333SELF TESTMDP40C : Code Version Vx.x xxxxxxxx CharGen:xxxxxxxx ver. x.xxCONFIGURATION SETUPPROGRAM Progr.

Configuration de l’imprimanteA78408358-00334Configuration de l’imprimanteLa configuration prédéfinie de cette imprimante est adaptée auxenvironnements

Table des matièresA78408358-003 iiiTable des matièresInformation Compuprint...i

Configuration de l’imprimanteA78408358-00335Si l'on appuie sur la touche ON LINE:• le test interne de l’imprimante est imprimé. Voir “Impressiond

Configuration de l’imprimanteA78408358-00336Les pages de configuration de l’imprimante reportent tous lesparamètres de l’imprimante et les personnalis

Configuration de l’imprimanteA78408358-00337Remplissage des formulairesPour changer les valeurs des paramètres, noircir le marqueur ( )correspondant

Configuration de l’imprimanteA78408358-00338Schéma de la procédure de configurationModèle MDP40BP1P2P1P2P1P2P1P2LQONLINEPROGRAMPROGRAMPROGRAMPROGRAMLQ

Configuration de l’imprimanteA78408358-00339Modèles MDP40T et MDP40CP2P3P1P4LQONLINEPROGRAMPROGRAMPROGRAMPROGRAMLQLQLQLQLQSelf Test+++++P2P3P1P4P2P3P1

Configuration de l’imprimanteA78408358-00340Paramètres de ConfigurationLes paramètres de configuration sont reportés ci-après.Feuille de configuration

Configuration de l’imprimanteA78408358-00341Paramètre Valeurs DescriptionIGNORE PE disabledenabledDéfinit le comportement de l’imprimante encas de man

Configuration de l’imprimanteA78408358-00342Exemple:Comment configurer la largeur du livret de 120:PASSBOOK WIDTH(( setup ( ) automm Minimu

Configuration de l’imprimanteA78408358-00343Paramètre Valeurs DescriptionAUTO GAP OFFSET-0,075 mm,-0,050 mm,-0,025 mm,+0,00 mm,+0,025 mm,+0,050 mm,+0,

Configuration de l’imprimanteA78408358-00344Paramètre Valeurs DescriptionFORM LENGTH NUMBER OF LINES,A4, letter, A5, legalSélectionne la longueur de

Table des matièresA78408358-003ivConfiguration de l’imprimante...34Impression des formulaire

Configuration de l’imprimanteA78408358-00345Paramètre Valeurs DescriptionTOP MARGIN 10 x1 xSélectionne la marge supérieure de la page ennombre de lign

Configuration de l’imprimanteA78408358-00346Paramètre Valeurs DescriptionCODE PAGECP437, CP437G,96GREEK, CP850,CP851, CP852, CP853,CP855, CP857, CP858

Configuration de l’imprimanteA78408358-00347Paramètre Valeurs DescriptionEJECT ON FF disabled, enabled Effectue un avancement de page suivantle format

Configuration de l’imprimanteA78408358-00348Paramètre Valeurs Descriptionafter tear Lorsque la touche PARK est appuyée oul'imprimante reçoit une

Configuration de l’imprimanteA78408358-00349Paramètre Valeurs DescriptionGAP MODE(MDP40T etMDP40Cseulement)auto, fix Sélectionne la modalité de relève

Configuration de l’imprimanteA78408358-00350Modèle MDP40B OFFSET TUNING SETUP ( )Vertical Position Offset (1/10 INCH)PROGRAM 1 ( )* ( ) ( ) ( ) (

Configuration de l’imprimanteA78408358-00351Modèles MDP40T et MDB40C OFFSET TUNING SETUPVertical Position Offset (1/10 INCH)PROGRAM 1 ( )* ( ) ( )

Configuration de l’imprimanteA78408358-00352Les valeurs Vertical Offset Tuning, exprimées en 1/60e depouce, règlent le déplacement vertical de la prem

Solution des problèmesA78408358-00353Solution des problèmesEnlever le papier bourréLe passage droit du papier de cette imprimante a été conçu pourgére

Solution des problèmesA78408358-003544. S’il n’est pas possible d’enlever le papier bourré parce qu’on nepeut pas l’atteindre avec la main ou parce q

A78408358-003 1Présentation des imprimantesCes imprimantes à aiguilles multifonction pour applications deguichet ont une structure compacte qui a été

Solution des problèmesA78408358-00355Problèmes de qualité de l’impressionLe tableau suivant permet d’identifier et de résoudre les problèmesd’impressi

SpécificationsA78408358-00356SpécificationsCaractéristiques du papierTous les documents doivent avoir les caractéristiques suivantes:• Utiliser du pap

SpécificationsA78408358-00357Feuille simpleDirection introduction feuilleZone imprimableABCCEDDimension Maximum MinimumA Largeur de la feuille. 235 mm

SpécificationsA78408358-00358Papier en continuABCDEZone imprim ableDimension Maximum MinimumA Largeur du papier. 235 mm 79 mmB Longueur du papier. - 6

SpécificationsA78408358-00359LivretsMinimum MaximumPoids du papier75 120 g/m2EpaisseurLivrets multipartie 0,28 mm(0.011”)1,80 mm(0.071”)Différence d’é

SpécificationsA78408358-00360Livrets avec reliure horizontaleDirection introduction livretABZone imprimableZone imprimableCCDFGHABCDABCD

SpécificationsA78408358-00361Dimension Maximum MinimumA Largeur du livret. 213 mm 102 mmB Longueur du livret. 210 mm 127 mmC Distance entre le bord de

SpécificationsA78408358-00362Livrets avec reliure verticaleDirection introduction livret BCCGHLHABCDDABCD ABCDAEFKZone imprimable

SpécificationsA78408358-00363Dimension Maximum MinimumA Largeur du livret. 213 mm 127 mmB Longueur du livret. 210 mm 99 mmC Distance entre le bord de

Présentation des imprimantesA78408358-0032Pour le papier en continu, modèles MDP40T et MDP40C, il estprévu la fonction de gestion de déchirement du pa

Déballage de l’imprimanteA78408358-0033Déballage de l’imprimanteEn plus de l’imprimante, le carton d’emballage contient lesaccessoires suivants: Comm

Déballage de l’imprimanteA78408358-00341. Ouvrir le capot de l’imprimante.2. Enlever la protection de la tête d’impression.